1 00:00:04,878 --> 00:00:06,938 Kasich, drink, drink today. 2 00:00:06,938 --> 00:00:07,318 yes 3 00:00:09,558 --> 00:00:12,058 The person working at the door 4 00:00:12,058 --> 00:00:12,678 Oh well 5 00:00:12,678 --> 00:00:14,038 It's a little blurry though 6 00:00:19,182 --> 00:00:19,722 That's a good thing because I'm busy. 7 00:00:19,722 --> 00:00:21,782 I get home late every day. 8 00:00:22,042 --> 00:00:22,082 yes. 9 00:00:23,162 --> 00:00:25,102 Isn't that a good thing this time of year? 10 00:00:27,062 --> 00:00:31,382 Ken-chan, work is great, but is it about time? 11 00:00:32,741 --> 00:00:33,842 Eh, it's about time. 12 00:00:33,882 --> 00:00:36,362 What do you think? There were two girls. 13 00:00:36,662 --> 00:00:39,382 That's why I thought I wanted a boy. 14 00:00:39,402 --> 00:00:40,182 Mother, mother. 15 00:00:40,962 --> 00:00:44,042 Keichi worked hard every night. 16 00:00:44,802 --> 00:00:46,542 A man's job is after all. 17 00:00:46,922 --> 00:00:47,562 I guess so. 18 00:00:49,002 --> 00:00:50,042 That's right. 19 00:00:50,862 --> 00:00:53,902 You'll make your precious daughter feel lonely. 20 00:00:54,082 --> 00:00:55,242 I don't feel sorry for her. 21 00:00:55,262 --> 00:00:58,722 That's right. Even on the day I said I would go home early, 22 00:00:59,022 --> 00:01:02,322 I suddenly get drunk and end up getting home late. 23 00:01:04,042 --> 00:01:06,102 They won't eat the food I worked so hard to make. 24 00:01:06,102 --> 00:01:07,642 That's lonely, isn't it? 25 00:01:10,362 --> 00:01:11,302 Don't say it. 26 00:01:12,842 --> 00:01:14,522 Because, Mom. 27 00:01:14,542 --> 00:01:15,942 I get it, it's a feeling. 28 00:01:15,942 --> 00:01:16,742 Feels good. 29 00:01:47,246 --> 00:01:48,606 someone is coming 30 00:01:52,590 --> 00:01:55,009 That's terrible. 31 00:01:55,009 --> 00:01:55,930 I'm home 32 00:01:55,930 --> 00:01:57,430 Welcome back 33 00:01:57,430 --> 00:02:00,930 Good evening 34 00:02:00,930 --> 00:02:02,030 It's been a long time 35 00:02:03,149 --> 00:02:05,030 I'm eating rice right now 36 00:02:05,030 --> 00:02:05,870 How about together? 37 00:02:06,490 --> 00:02:07,870 I'm a little tired 38 00:02:07,870 --> 00:02:10,330 I think I'm going to take a bath and go to sleep now. 39 00:02:10,330 --> 00:02:12,310 I've been busy these days. 40 00:02:12,810 --> 00:02:14,110 So take it easy 41 00:02:14,609 --> 00:02:15,070 yes 42 00:02:16,942 --> 00:02:19,282 Good night 43 00:02:20,462 --> 00:02:22,122 I guess Shiori is busy too. 44 00:02:22,122 --> 00:02:25,442 You really work every day. 45 00:02:25,442 --> 00:02:27,282 It's tough, sis. 46 00:02:27,282 --> 00:02:31,802 That's right, that's why it's rare to have dinner together these days. 47 00:02:32,302 --> 00:02:33,642 It's a little lonely, isn't it? 48 00:02:34,382 --> 00:02:36,722 I can't help it, more work means that. 49 00:02:36,722 --> 00:02:37,062 yes 50 00:02:40,462 --> 00:02:41,802 A little bit of me 51 00:02:41,802 --> 00:02:42,942 Ah, it's my fault 52 00:02:47,582 --> 00:02:48,542 It's already gone 53 00:02:49,322 --> 00:02:49,842 Ah, then 54 00:02:50,322 --> 00:02:53,482 Ah, ah, dad, I'll go get it. 55 00:02:53,482 --> 00:02:55,002 Ah, ah, that's bad 56 00:02:55,362 --> 00:02:56,582 The refrigerator is over there. 57 00:02:56,582 --> 00:02:58,022 Yeah, you know over there. 58 00:02:58,022 --> 00:02:58,602 Yeah, it's okay 59 00:02:59,802 --> 00:03:00,602 Sorry 60 00:03:00,602 --> 00:03:01,942 Oh, okay, it's okay, it's okay. 61 00:03:02,482 --> 00:03:03,202 That's good 62 00:03:03,942 --> 00:03:05,202 Can't you drink slowly? 63 00:03:05,202 --> 00:03:06,382 Let's do beer chili chili 64 00:03:06,382 --> 00:03:08,202 Hey dad too 65 00:03:08,202 --> 00:03:09,182 That's right, isn't it? 66 00:03:09,182 --> 00:03:11,762 I've recently been able to drink beer. 67 00:03:12,182 --> 00:03:13,502 That's right, miso soup 68 00:05:00,526 --> 00:05:01,926 Yes, I'll have it. 69 00:05:02,306 --> 00:05:03,226 Mom too. 70 00:05:05,825 --> 00:05:08,266 Oh, weren't you supposed to sleep? 71 00:05:08,386 --> 00:05:09,706 I'm a little hungry. 72 00:05:10,246 --> 00:05:11,006 That's right. 73 00:05:11,466 --> 00:05:12,446 Shall we have a drink together? 74 00:05:13,466 --> 00:05:16,646 Well then, sit next to me. 75 00:05:17,606 --> 00:05:17,766 yes. 76 00:05:19,326 --> 00:05:20,946 Let's all have a drink together for the first time in a while. 77 00:05:22,646 --> 00:05:23,366 Oh, food. 78 00:05:24,306 --> 00:05:24,746 thank you. 79 00:05:35,170 --> 00:05:37,830 It's been a while since we've all gathered together, so let's all have a toast. 80 00:05:37,830 --> 00:05:38,590 yes 81 00:05:38,590 --> 00:05:40,390 See you then 82 00:05:41,030 --> 00:05:41,950 It's okay 83 00:05:45,270 --> 00:05:46,950 Well then, cheers 84 00:05:49,610 --> 00:05:51,130 Cheers 85 00:05:55,845 --> 00:05:57,746 It's been a while since something like this happened. 86 00:05:58,046 --> 00:06:01,046 Good, I guess. I like it best when everyone is together. 87 00:06:01,586 --> 00:06:02,966 Because I'm hungry. 88 00:06:03,366 --> 00:06:04,186 Yeah, eat more and more. 89 00:06:06,146 --> 00:06:07,526 That's the case today, I guess. 90 00:06:07,946 --> 00:06:09,046 Good luck, I made it. 91 00:06:09,746 --> 00:06:11,466 Did you put carrots in this? 92 00:06:11,666 --> 00:06:14,466 Yeah, that's right. After all, the color comes from carrots. 93 00:06:14,966 --> 00:06:16,246 You liked bookmarks, didn't you, carrot? 94 00:06:16,266 --> 00:06:16,846 I like it. 95 00:06:17,086 --> 00:06:18,686 I've loved carrots since I was little. 96 00:06:19,106 --> 00:06:21,006 That's why it has grown so much. 97 00:06:24,326 --> 00:06:26,806 I'll just take that as long as it stays the same as before. 98 00:06:27,686 --> 00:06:29,206 I'm running out of carrots. 99 00:06:30,766 --> 00:06:32,406 I often get caught by my older sister. 100 00:06:33,906 --> 00:06:34,706 Did you eat it? 101 00:06:35,086 --> 00:06:36,066 Yes, I ate it. 102 00:06:36,286 --> 00:06:36,846 delicious. 103 00:06:37,126 --> 00:06:37,586 Really? 104 00:06:38,706 --> 00:06:42,226 Well, I'll make it again, so let's eat together sometime. 105 00:06:42,786 --> 00:06:45,766 Yes, but isn't there a bit too much mayonnaise today? 106 00:06:46,066 --> 00:06:46,806 Sorry. 107 00:06:47,346 --> 00:06:48,286 I went crazy. 108 00:06:49,346 --> 00:06:49,986 Please forgive me. 109 00:06:50,366 --> 00:06:51,326 There are times like that. 110 00:06:51,326 --> 00:06:51,846 I agree. 111 00:06:53,146 --> 00:06:55,266 It seems like work is tough these days. 112 00:06:55,366 --> 00:06:55,546 Yeah. 113 00:06:56,246 --> 00:06:57,626 It's quite difficult, isn't it? 114 00:06:57,885 --> 00:06:58,826 Are you always late? 115 00:06:59,646 --> 00:07:03,346 Hmm, but yeah, it always happens at this time. 116 00:07:03,446 --> 00:07:04,006 That's right. 117 00:07:04,446 --> 00:07:08,466 Well, I'm going to take a bath soon, so I guess we can't talk. 118 00:07:08,946 --> 00:07:09,666 That's right. 119 00:07:10,366 --> 00:07:11,706 There are times when I don't even see your face. 120 00:07:12,146 --> 00:07:12,386 Yeah. 121 00:07:12,866 --> 00:07:14,386 Ryoko, I'm starting to worry about whether or not you'll be surprised. 122 00:07:16,166 --> 00:07:21,166 Hey, it's about time. Work is fine, but why don't you settle down like Ryoko? 123 00:07:22,146 --> 00:07:23,146 But for now. 124 00:07:25,266 --> 00:07:31,146 No, but I think it's great that a woman can work and be independent. 125 00:07:33,225 --> 00:07:34,026 I agree. 126 00:07:34,866 --> 00:07:36,226 I'd say it's pretty good. 127 00:07:36,226 --> 00:07:36,866 That's right. 128 00:07:37,746 --> 00:07:39,246 I don't mind getting married right now. 129 00:07:39,686 --> 00:07:40,026 Yes? 130 00:07:40,766 --> 00:07:44,566 Hey, but you should think about it. 131 00:07:45,106 --> 00:07:48,566 I'm thinking about it, but it's a busy time right now. 132 00:07:49,226 --> 00:07:49,406 yes. 133 00:07:51,086 --> 00:07:52,326 Kenchi-san, are you drinking? 134 00:07:53,146 --> 00:07:54,366 It's okay, I'm drinking properly. 135 00:07:54,526 --> 00:07:55,786 Ryoko should do it next. 136 00:07:56,906 --> 00:07:58,146 Because Kenchi is second. 137 00:08:00,026 --> 00:08:02,746 Are you busy with work lately? 138 00:08:04,606 --> 00:08:06,966 Well, I've been quite busy. 139 00:08:08,545 --> 00:08:10,526 What time do you work? 140 00:08:11,106 --> 00:08:18,966 Lately, I've been working until about 10 o'clock a lot of the time, and it's almost always close to the last train. 141 00:08:18,986 --> 00:08:20,046 It's tough. 142 00:08:20,606 --> 00:08:22,566 I feel lonely because I'm Ryoko. 143 00:08:22,746 --> 00:08:23,906 Hey, are you okay? 144 00:08:25,586 --> 00:08:26,306 Say it and do it. 145 00:08:27,766 --> 00:08:35,766 At my workplace, it's really difficult, and there's a manager who says something sarcastic, and a woman. 146 00:08:35,766 --> 00:08:38,226 There are people like that everywhere, really. 147 00:08:38,466 --> 00:08:39,386 I don't like it. 148 00:08:39,826 --> 00:08:41,046 I'm really in trouble. 149 00:08:42,526 --> 00:08:43,746 I'm getting disappointed. 150 00:08:44,206 --> 00:08:45,486 It's okay, you're a good girl. 151 00:08:47,982 --> 00:08:48,682 It's hard, isn't it? 152 00:08:49,162 --> 00:08:54,922 But most people like that will listen, so I think it's a good idea to offer them various suggestions. 153 00:08:56,602 --> 00:08:58,042 Ah, maybe I should do that. 154 00:08:58,382 --> 00:09:00,122 Yeah, I'm sure that's important too. 155 00:09:00,642 --> 00:09:00,822 Yeah. 156 00:09:01,562 --> 00:09:04,542 Hey, mom, I want to make all kinds of supplements this time. 157 00:09:05,022 --> 00:09:05,082 I want to make a copy too. 158 00:09:05,082 --> 00:09:06,002 Ah, I liked it. 159 00:09:06,202 --> 00:09:09,962 Yeah, whenever I make it, it always ends up being watery. I wonder why. 160 00:09:10,282 --> 00:09:10,902 Ah, that's it. 161 00:09:10,902 --> 00:09:12,442 Well, I don't know what to say. 162 00:09:12,442 --> 00:09:12,702 How to cut potatoes. 163 00:09:13,522 --> 00:09:15,062 I want to do a proper job. 164 00:09:15,262 --> 00:09:17,342 I also want to have a proper job. 165 00:09:18,342 --> 00:09:20,042 Well, about your mother. 166 00:09:20,082 --> 00:09:21,922 I agree. I want to work on copying. 167 00:09:22,362 --> 00:09:32,362 Well, even in the company's premise, there are people who have succeeded in getting promoted by appealing to higher-ups among the customers. 168 00:09:32,462 --> 00:09:35,102 If you make that kind of effort, you'll be fine. 169 00:09:35,322 --> 00:09:36,142 it's okay. 170 00:09:36,802 --> 00:09:37,302 This way. 171 00:09:37,422 --> 00:09:38,802 It's hot though. 172 00:09:39,142 --> 00:09:40,862 I went there one by one. 173 00:09:40,862 --> 00:09:41,522 Is it true? 174 00:09:42,342 --> 00:09:44,882 I wish I had asked Kei for advice. 175 00:09:47,902 --> 00:09:52,702 But if I had a manager like Kei-san, I would definitely follow him. 176 00:09:54,782 --> 00:09:56,042 No, it's true. 177 00:09:57,262 --> 00:10:00,662 I can no longer keep up with my current manager. 178 00:10:00,682 --> 00:10:01,922 No, that's not true. 179 00:10:02,922 --> 00:10:03,642 Hey. 180 00:10:03,902 --> 00:10:05,602 No, I'm still not good at it either. 181 00:10:05,802 --> 00:10:09,102 If it were Kei-san, I would definitely be able to rely on him. 182 00:10:10,302 --> 00:10:10,962 I think it's good. 183 00:10:11,002 --> 00:10:12,462 No, that's really not the case. 184 00:10:14,082 --> 00:10:14,862 So, really. 185 00:10:15,442 --> 00:10:19,462 No, but I think if you do your best to achieve victory, you can go all the way to the top. 186 00:10:19,482 --> 00:10:21,002 That's right. 187 00:10:22,962 --> 00:10:29,042 He's such a gentleman, and I wish I had a manager like him. 188 00:10:29,722 --> 00:10:33,462 No, that's not true. 189 00:10:34,242 --> 00:10:43,642 At my company, there aren't many male employees who are supportive of female employees. 190 00:10:43,642 --> 00:10:50,262 Even if you try to talk to them, they may not be willing to give you advice. 191 00:10:51,222 --> 00:10:55,142 So, if I were Kei, I would be happy to consult with her at any time. 192 00:10:55,382 --> 00:10:57,121 No, I'll discuss that with you as much as I want. 193 00:10:57,142 --> 00:10:59,942 Is it true? I'm so happy. 194 00:11:01,862 --> 00:11:02,582 Is it true? 195 00:11:03,242 --> 00:11:04,182 Yay! 196 00:11:05,282 --> 00:11:06,362 Can I do it? 197 00:11:07,841 --> 00:11:08,642 thank you. 198 00:11:08,642 --> 00:11:14,102 It has decreased considerably. I'll have another drink. 199 00:11:14,382 --> 00:11:14,782 thank you. 200 00:11:18,042 --> 00:11:18,842 Wow. 201 00:11:19,042 --> 00:11:19,962 I'm tired. 202 00:11:21,142 --> 00:11:22,102 Yeah. delicious. 203 00:11:23,382 --> 00:11:25,142 By the way, my friend brought me a cucumber cup the other day. 204 00:11:25,162 --> 00:11:26,882 Let's do our best, antenna. 205 00:11:27,462 --> 00:11:28,542 I'll do my best. 206 00:11:29,922 --> 00:11:31,942 If it's Shioru-san, it's definitely fine. 207 00:11:32,982 --> 00:11:34,202 I've gained some confidence. 208 00:11:36,702 --> 00:11:38,882 It's okay, I have some kind of ability. 209 00:11:40,162 --> 00:11:47,842 Oh, Ryoko. Kenji-san, doesn't he work for an electrical equipment manufacturer? 210 00:11:47,942 --> 00:11:48,742 Yes, that's right. 211 00:11:48,982 --> 00:11:49,522 That's right. 212 00:11:51,042 --> 00:11:57,602 I recently bought a DVD player, but I wasn't sure how to connect the wires. 213 00:11:58,382 --> 00:12:00,182 I don't know. 214 00:12:00,802 --> 00:12:02,122 It's easy, I guess. 215 00:12:02,942 --> 00:12:05,142 Can you do it for me? Can I ask you to teach me? 216 00:12:05,162 --> 00:12:05,782 Oh, I see. 217 00:12:05,902 --> 00:12:06,602 Also electrical equipment manufacturers? 218 00:12:06,942 --> 00:12:07,042 Yeah. 219 00:12:07,882 --> 00:12:10,942 good. I can't do it at all anymore. 220 00:12:11,042 --> 00:12:13,322 It's difficult, isn't it? Ken-chan, it's that easy. 221 00:12:13,382 --> 00:12:13,642 already. 222 00:12:13,862 --> 00:12:15,262 No instructions at all. 223 00:12:15,922 --> 00:12:17,522 No, because it's really, really easy. 224 00:12:17,802 --> 00:12:18,322 Yeah yeah. 225 00:12:18,762 --> 00:12:20,322 If that's the case, I want to go now. 226 00:12:20,442 --> 00:12:21,042 Oh, really? 227 00:12:21,162 --> 00:12:21,242 Yeah. 228 00:12:21,822 --> 00:12:22,462 Is it okay now? 229 00:12:22,602 --> 00:12:23,342 Yeah. Okay. 230 00:12:23,562 --> 00:12:24,622 Well, I guess I'll ask you a favor. 231 00:12:29,997 --> 00:12:32,838 I looked up this as an application form online. 232 00:12:32,838 --> 00:12:33,738 Oh, this side? 233 00:12:33,898 --> 00:12:34,638 That's right 234 00:12:34,638 --> 00:12:35,138 Well then, please 235 00:12:35,138 --> 00:12:37,538 But my mother is my enemy. 236 00:12:38,617 --> 00:12:39,838 Is it okay around here? 237 00:12:40,618 --> 00:12:41,058 That's right 238 00:12:41,058 --> 00:12:43,038 Then please write this 239 00:12:43,038 --> 00:12:43,638 yes 240 00:13:03,717 --> 00:13:09,778 I'm sorry, I don't know if you've been drinking, but I surrendered to your sister. 241 00:13:10,338 --> 00:13:10,798 You? 242 00:13:25,778 --> 00:13:26,398 No. 243 00:13:35,902 --> 00:13:37,042 It's okay 244 00:14:17,294 --> 00:14:17,734 Whoa 245 00:14:49,166 --> 00:14:50,746 Thank you very much 246 00:18:17,550 --> 00:18:18,210 Yeah 247 00:24:28,718 --> 00:24:29,658 The actual event is in Tokyo. 248 00:25:15,513 --> 00:25:16,474 Ryoko, I'm sorry. 249 00:25:16,874 --> 00:25:18,854 It's totally okay. Use it anytime. 250 00:25:21,613 --> 00:25:22,634 I'm always fine. 251 00:25:24,254 --> 00:25:29,314 By the way, we were all talking about going on a trip to Hokkaido, Ken-chan, what do you think? 252 00:25:29,554 --> 00:25:29,974 Good. 253 00:25:30,754 --> 00:25:32,014 Eh, why? Me? 254 00:25:32,334 --> 00:25:34,874 Because he doesn't always go, because he said he was busy with work. 255 00:25:34,874 --> 00:25:36,134 I thought you were always busy. 256 00:25:36,434 --> 00:25:38,514 Just say it properly and I'll make a schedule. 257 00:25:38,734 --> 00:25:40,114 I want to go, I want to go. I want to go too. 258 00:25:41,114 --> 00:25:43,494 Yeah? Well then, let's go. 259 00:25:43,494 --> 00:25:45,294 Yay! 260 00:25:47,114 --> 00:25:48,654 Ken-chan is okay too, right? 261 00:25:49,034 --> 00:25:51,314 It's okay. I'll clear my schedule. 262 00:25:51,374 --> 00:25:54,714 is that so. Well, let's go now. 263 00:25:54,814 --> 00:25:55,854 Well then, I'll look into it. 264 00:25:55,954 --> 00:25:56,714 fun. 265 00:25:57,413 --> 00:25:58,334 Please.